במסעי אל אדירנה, העיירה שבה נולדה סבתי, הגעתי אל בית הקברות היהודי. למרבה הפלא גיליתי שעל הקברים חרוטים דימויים המבקשים לסמל את מקצועותיהם של האנשים הקבורים בהם. העתקתי את הדימויים ובשובי הביתה רקמתי אותם בחוטי זהב במכונת תפירה דיגיטלית על גבי וילון לבן. מתוך הדימויים הללו בחרתי את דימוי המספריים כמזכרת או כרוח רפאים לעקבות מולדתה של סבתי בשנותיה האחרונות.
إيدرنليس / ياعيل سرلين /2019
صورة مقصّ مأخوذة من رمز مهنيّ نُقش على نصب شاهد في مقبرة يهوديّة في أدرنة، طُرّز بخيط ذهب على ستارة بيضاء، كتذكار لآثار وطن جدّتي في سنواتها الأخيرة.
