בית بيت / תערוכה קבוצתית

נשים יוצרות, הסדנה של רינה פלג, גלריית אום אל-פחם

نساء مبدعات، ورشة عمل رينة فيلغ، صالة العرض أم الفحم

משתתפות المشاركات: נור מחאג׳נה  نور محاجنه, מיסאא מסאלחה ميساء مصالحه, ימאמה מסאלחה  يمامه مصالحه, רובא מחאמיד ربى محاميد, סוזאנה אבו מסעוד  سوزانا ابو مسعود, אנעאם מחג׳אנה  انعام محاجنه,סונדס מחג׳אנה  سندس محاجنه, נאדואה כבאהא ندوى كبها, מרלין  גזאל مرلين  غزال

אוצרת /أمينة المعرض: עינב ברנס אליאסוב  عناف برانس الياسوف

פתיחה / الافتتاح: الخميس،: חמישי /خميس, 09/09/21, 18:00-22:00

שיח גלריה / معرض الحديث: רביעי / اربعاء, 13/10/21, 19:30, להרשמה

נעילה / الختام: السبت،: שבת, 16/10/21, 14:00

אמנית הקרמיקה רינה פלג אשר חזרה אחרי ארבעים שנות יצירה בארצות הברית, הקימה בגלריה לאמנות אום אל – פחם את סדנת הקרמיקה בה היא יוצרת בעצמה ומלמדת את נשות האזור. החיבור שנרקם בין האמנית לבין הנשים המקומיות הוא ייחודי ומאפשר מעבר ללימודים מקום מפגש והעצמה נשים בד בבד עם חשיפה לעולם האמנות בארץ ובעולם.

אזור ואדי ערה היה מפורסם בעבר בזכות עבודות החרס שלו כשהידע והכישורים הועברו מדור לדור ומשפחות מקומיות התפרנסו מיצירת כלים ומהמסחר בתחום. עם כניסת החיים המודרניים והמהפכה התעשייתית מלאכת הקרמיקה המסורתית  נעלמה לאט לאט מן האזור.

הגלריה לאמנות אום אל-פחם מכשירה דור של נשים על מנת שיעסקו באומנות ערבית מסורתית כמו קרמיקה ואריגה. הגלריה בשיתוף פעולה עם רינה פלג יצרו "ארגז כלים" המאפשר ללמוד את רזי המקצוע הקרמי, ידע טכני ומקצועי ויחד עם זאת להתחבר מחדש אל המסורת הקרמית שלהן דרך היצירה האינדיבידואליות של כל אחת ואחת.

משנת 2014 ועד היום נשות הסדנה מייצרות אובייקטים פיסוליים ומוצרים שימושיים שנמכרים לקהל מבקרי הגלריה. הנשים שותפות בתהליכי הייצור, השיווק ומכירת מוצרי האומנות שלהן.

על התערוכה:

הבית הוא מקום שמכיל ונושא אותנו לאורך השנים, עמוס בזיכרונות משפחתיים, שפה וחוויות הילדות והנעורים. "בית" הוא גם מושג המעורר אצל כל אחת מאיתנו אין סוף תחושות, רגשות, זיכרונות ואסוציאציות קונקרטיות ומופשטות הנקשרות אלו באלו.  

אך מהו "בית"? האם הוא תחימה של טריטוריה פיזית או תחושה מנטאלית? האם הוא מקום אשר מגן ומקנה תחושת יציבות ושלווה או אולי מערער אותה ונקשר דווקא בחוסר שקט? מה הופך "מקום" ל"בית"? מבנה? תכולתו? חפצים ספציפיים? אנשים? צלילים? ריחות? מה מייצג עבור כל אחד מאיתנו המושג "בית" ואילו הקשרים עולים אל מולו?

בית בנימיני הזמין את נשות סדנת הקרמיקה מאום אל -פחם להציג את עבודותיהן בלב אזור הגלריות של תל אביב. זו הזמנה לשיח על יחסים רב תרבותיים, על מרכז מול פריפריה, על מגדר, ועל הפרשנות האישית המתבטאת בתערוכה ובוחנת את מהות המושג "בית" מנקודות מבט שונות.

המציגות בתערוכה חושפות דרך האובייקטים המטופלים בקפידה סיפורים אישיים, זיכרונות, וחוויות של עצב, שימחה וגעגוע ובכך מאפשרות התבוננות ייחודית על עולמות התוכן האינדיבידואלי של כל אחת ואחת.

* תודה לאבנר זינגר על התמיכה הטכנית והליווי בגבעת חביבה

بعد أربعين سنة من الإبداع في الولايات المتحدة، أقامت فنانة الكراميكا رينة فيلغ ورشة عمل للكراميكا في صالة العرض أم الفحم تقوم فيها بنشاطها الفني إلى جانب تعليمها نساء المنطقة. العلاقة التي تشكّلت بين الفنانة وبين النساء المحليات هي علاقة مميزة وتمنح فرصة للتعليم ومكانًا للقاء وتمكين النساء، وفي نفس الوقت، تمنح انكشافًا على عالم الفنون في البلاد وخارجها.

لقد اشتهرت منطقة وادي عادة في السابق بفضل أعمال الصلصال، لأن المعلومات والمهارات بشأنه انتقلت هناك من جيل إلى آخر، وعائلات محلية اعتاشت من صناعة الأدوات المصنوعة من الصلصال وبيعها. ومع دخول الحياة العصرية والثورة الصناعية، اختفت حرفة العمل بالكراميكا شيئًا فشيئًا من المنطقة.

تقوم صالة العرض أم الفحم بتأهيل جيل من النساء للعمل في الفنون العربية التقليدية مثل الكراميكا والنسيج. قامت صالة العرض بالتعاون مع الفنانة رينة فيلغ بإنتاج "صندوق أدوات" يتيح فرصة تعلّم حرفة الكراميكا وتوفير معلومات تقنية ومهنية، إضافة إلى إعادة التواصل مع تراث الكراميكا الموجود عندهن عبر العمل الإبداعي الفردي لكل واحدة منهن.

تقوم النساء المشاركات في ورشة العمل، منذ سنة 2014 وحتى يومنا، بإنتاج تماثيل وأدوات للاستخدام وتباع لزوار صالة العرض. تشارك النساء في عملية الإنتاج والتسويق وبيع أعمالهن الفنية.  

حول المعرض:

البيت هو مكان حاضن ويحملنا على مدار سنين طويلة، وهو مكان تزدحم فيه الذكريات. "البيت" هو كذلك تعبير يثير عند كل واحدة منّا أحاسيس ومشاعر وتداعيات عينية ومجردة مترابطة.

هناك مستويات عديدة في تعبير "بيت": ذكريات عائلية، وخيبات أمل، وروائح الأكل، ولغة، وأغراض ومشاعر. ما الذي يحوّل البيت إلى حيّز يربط ما بين الأجيال في العائلة؟ ما الذي يحوّله إلى حيّز مادي وعاطفي يتيح لنا فرصة أن ننمو ونتطوّر في داخله والإحساس بمشاعر الانتماء؟

قام "بيت بنياميني" بدعوة فنانات من ورشة عمل الكراميكا في أم الفحم لعرض أعمالهن في قلب منطقة صالات العرض في تل أبيب. إنها دعوة للحوار حول العلاقات متعدّدة الثقافات، والمركز في مقابل الأطراف، والجندر، والتأويلات الذاتية التي يتم التعبير عنها في المعرض والتي تبحث في جوهر التعبير "بيت" من زوايا نظر مختلفة.

عبر أعمالهن المعروضة في المعرض، تكشف العارضات بصورة حازمة قصصًا شخصية وذكريات وتجارب عاطفية صعبة وفرح واشتياق، وبهذا تتيح هذه الأعمال فرصة إلقاء نظرة مميزة على عوالم المضامين الذاتية لكل واحدة من العارضات.

* نتقدم بجزيل الشكر لأبنير زينغر على دعمه التقني ومرافقته في جفعات حبيبة.

back to top