אוצרת: שלומית באומן
צילומי התערוכה: אילן עמיחי
תרגום לערבית: הרמס – תרגום והפקה – נביה בשיר
עשן כלוכד מציאות
שיח שיחדד שאלות של יחסי אמנות וחברה, מציאות ועישון מציאות, יום שישי, 27 ביוני, 2014, 11:00
משוחחים:
- נטע מייזלס, אמן, חבר קבוצת "בית ריק": "על פרכוס הגבולות בין האישי לציבורי"
- הגר מיטלפונקט, אמנית אקטיביסטית: לתפוס את הבלתי נתפס – על חוויית עישון לוחות בכפר הפלסטיני קדום
מנחה: אוצרת התערוכה: שלומית באומן
בתערוכה זו מספיגה מיטלפונקט עשן בלוחות קרמיים כלוכדת מציאות חומרית ויוצרת לה מיפוי ועדות. לוחות אלו נוצרים כמחווה המגשרת בין הווייתה של מיטלפונקט כאם לאיתמר, בנה האוטיסט, הלוקה באפילפסיה קשה, לבין מציאות רחבה יותר, מטלטלת ומושתקת המתרחשת במרחק דקות מאיתנו. מתוך היברידיות קיומית זו, יוצאת מיטלפונקט לכפר הפלסטיני קדום על מנת לעשן לוחות קרמיים במדורות צמיגים בהפגנות יום השישי: פעולה ממשית המערערת את תפיסת המציאות כסוג של נורמאליות.
ניסיונות עישון הלוחות הקרמיים שכמעט תמיד אינם צולחים, ודימוי עץ השקדיה הנמצא במרכז המיצב, מפרים את הנחות היסוד ביחס למציאות המקומית, מתוך כמיהה למפגש אחר עימה. באמצעות הטענה זו, תוך הסתכנות אישית ממשית, בוחנת האמנית את משמעות הפעולה האמנותית והקשריה הרחבים ומחברת בין עצם המעשה, לבין מהלך פרשני ומטאפורי. חיבור זה בוחן את ההוויה היום יומית המעוותת, ומפגיש בינה, בין האוטיזם הקולקטיבי בו אנו לוקים ובין שגרת החיים הפרטית. המפגש חושף במקביל רגישות רבה, כוח פנימי מפעים וייחודי ואין אונות, הנדמים לעיתים לפרכוס ותו לא.
אודות הגר מיטלפונקט
ילידת 1968, מתגוררת במזכרת בתיה. פועלת בעשור האחרון בפריפריה לצד שדה האמנות המרכזי. אמנית חומר, אקטיביסטית. לצד העשייה האמנותית, מיטלפונקט למדה במסגרות פורמליות וא-פורמליות, ביניהן סמינר הקיבוצים – תואר בחינוך יצירתי, המדרשה לאמנות בית ברל – מסלול אישי והנחייה אישית אצל יוצרים שונים. מיטלפונקט הקימה את קבוצת האמנים "החצר האחורית". בנוסף השתתפה בתערוכות יחיד: "הקו הוורוד" (גלריה הקיבוץ) ו"תערוכה ללא שם" (בבניין מסחרי בבניה בצומת ביל"ו). כמו כן השתתפה בתערוכות קבוצתיות בגלריות חשובות ובפרויקטים ניסיוניים וחוץ ממסדיים.
עזרה בביצוע לוחות: קרן שמעון, רחל רוזינס, נור אילון, דימה גורביץ' ותודה לתושבי כפר קדום
יומן | يوميات
ביקור ראשון בכפר קדום. קטע מתוך סרטון של עודאי קדומי Uday quddumi אותה הסיטואציה מופיעה גם בסרטון שבתערוכה, שם מוקרנים צילומים מהמצלמה האישית שבידי באותו זמן
زيارة أولى إلى كفر قدوم. مقطع من فيلم عدي قدومي، ونفس الظرف يظهر في فيلم قصير في المعرض، تعرض هناك صورًا من الكاميرا الشخصية التي كانت خاصة بي في حينه
تشنّج / هاجر ميتلفونكت
أمينة المعرض: شلوميت باومان
تدمج ميتلفونكت في المعرض الحالي الدخان في الآنية الخزفية بوصفه فعلاً يشير إلى واقع مادي ويرسم له خريطة ويوثّق شهادة بشأنه. أُبدعت هذه الأواني بغية التعبير عن لفتة لطيفة تجسّر بين واقع ميتلفونكت ذاتها بوصفها أمًّا لإيتمار ابنها المتوحّد، الذي يعاني من مرض الصرع الحاد، وبين الواقع الأوسع المزعزَع والمكتوم أو المكلوم بالحقيقة القائم بضع دقائق من بيوتنا. انطلاقًا من هذا الحضور الهجين، تندفع ميتلفونكت باتّجاه القرية الفلسطينية كفر قدوم بغية شواء أوانيها الخزفية في دخان الإطارات المشتعلة خلال مظاهرات أيام الجمعة: فعل حقيقي يقوّض فهمنا للواقع بوصفه طبيعيًا.
إنَّ محاولات شواء الآنية الخزفية، التي غالبًا ما يكون مصيرها الفشل، وصورة شجرة اللوز التي تحتّل موقعًا مركزيًا في النُّصب، تنتهك الافتراضات الأساس القائمة في صلب الواقع المحلّي القائم وتتوق إلى لقاء آخر معه. عبر هذا الادعاء، والمخاطرة الذاتية الحقيقية، تتفحّص الفنانة دلالات الفعل الفنّي وسياقاته الواسعة وتربط بين ذات الفعل وبين السيرورة التأويلية والمجازية. يقوم هذا الربط بتفحّص السيرورة المعاشة اليومية المشوّهة وتعقد لقاءً بينها، بين ذلك التوحّد الجماعي الذي نعاني منه نحن، وبين روتينية الحياة الخاصة. وفي المقابل، يكشف هذا اللقاء عن الحساسية المفرطة، عن القوّة الداخلية النابضة والمميَّزة، وعن العجز، والتي تبدو جميعها وكأنها تشنّجًا لا غير.
ساعدن في موضعة الآنية الخزفية: كيرن شمعون، راحيل روزينس، نور إيالون، ديما غورفيتش
نتقدَّم بجزيل الشكر لسكّان قرية كفر قدوم
حول هاجر ميتلفونكت
من مواليد سنة 1968، تقيم في بلدة مزكيرت بتيا. تنشط في العقد الأخير في بلدات الأطراف إلى جانب نشاطها المركزي في الفنون.
فنانة خزف نشيطة. إلى جانب عملها الفنّي، فقد درَست ميتلفونكت في أطر رسمية وغير رسمية، منها سمينار هكيبوتسيم – لقب بكالوريوس في التربية الإبداعية، وفي مدرسة الفنون بيت بيرل – منهاج ذاتي وإرشاد شخصي لدى عدة مبدعين. أنشأت ميتلفونكت مجموعة فناني "هحتسير هأحوريت" (الفناء الخلفي). كذلك شاركت في معارض منفردة: هكاف هفرود (الخط الزهري) (في معرض هكيبوتس) ومعرض من دون عنوان (في مركز تجاري في طور البناء على مفترق بيلو). كما وشاركت في معارض جماعية في معارض هامة ومشاريع تجريبية وغير رسمية.
